Política de privacidade

Em vigor desde 2026-09-28

1. O que "não coleta nada" significa

Não é uma promessa de se abster: simplesmente não existe nenhum caminho pelo qual dados possam ser coletados.

• A versão Android nem pede a permissão de internet (INTERNET). O app não consegue acessar a rede.
• A versão iOS não pede acesso à localização, câmera, microfone, contatos nem a nenhum outro dado pessoal.
• Não mantemos nenhum servidor. Não há contas, logins nem identificadores de usuário.
• Nenhuma ferramenta de análise ou de relatório de falhas está incluída.

2. O que fica salvo no seu aparelho

São as configurações e registros de que o app precisa para funcionar. Eles ficam salvos no seu aparelho e não são enviados para nós, e não conseguimos vê-los.

Se você usa o backup do aparelho (iCloud ou sua conta Google) ou a transferência para um aparelho novo, esses valores podem ser copiados junto. Os backups são guardados pela Apple ou pelo Google na sua conta; nós não conseguimos vê-los.

3. Retenção e exclusão

Os valores no seu aparelho existem enquanto o app está instalado e são apagados do aparelho quando você o exclui. Não temos cópia, então não podemos recuperá-los para você. Mas uma cópia que entrou em um backup do aparelho pode voltar quando você restaura um aparelho a partir desse backup — e no Android, também quando você reinstala o app.

Os únicos dados pessoais que guardamos são os e-mails que você nos envia; eles são apagados depois do prazo da seção 7.

4. Permissões

O sensor de movimento é usado para saber se o celular está virado para baixo. As leituras são avaliadas na hora e nunca salvas; nenhuma permissão é necessária.

5. Compras no app

Se você comprar o Pro, o pagamento é processado pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Nunca recebemos nem guardamos números de cartão ou outros dados de pagamento. Só verificamos se a compra existe, conforme a loja informa. As políticas da Apple e do Google se aplicam ao pagamento.

6. Anúncios

O app não mostra anúncios e não coleta identificadores de publicidade.

7. E-mails enviados para nós

O app não coleta dados pessoais, mas se você nos mandar um e-mail, nós o recebemos. Se você não nos escrever, nada chega até nós.

Se você pedir para apagar, apagamos na hora — exceto os registros que a lei nos obriga a guardar, que mantemos pelo prazo que ela define.

8. Compartilhamento, operadores e transferências internacionais

Não compartilhamos dados pessoais com terceiros. Como o app não coleta nenhum, também não confiamos o tratamento deles a ninguém.

Os e-mails enviados para nós são encaminhados e armazenados pelas empresas abaixo. As duas ficam nos Estados Unidos, e as mensagens passam pela rede ao serem enviadas e recebidas. Elas são guardadas pelo prazo da seção 7; se você não nos escrever, nada é transferido.

9. Crianças

O app pode ser usado em qualquer idade e, por meio dele, não coletamos dados pessoais de ninguém, crianças incluídas; por isso o app não tem um processo de consentimento dos pais. Crianças com menos de 14 anos devem nos escrever junto com um dos pais ou responsável. Se eles pedirem, apagamos na hora o e-mail da criança.

10. Seus direitos

Os registros do app nunca chegam até nós, então não há nada deles para acessar, corrigir ou apagar do nosso lado. Você pode remover os registros do seu aparelho excluindo o app. Uma cópia em backup some quando você apaga esse backup do iCloud ou da sua conta Google — no Android, enquanto o backup existir, reinstalar o app pode trazer os registros de volta.

Sobre os e-mails que você nos enviou, você pode pedir acesso, correção, exclusão ou suspensão do tratamento no contato abaixo.

11. Medidas de segurança

• O app não coleta nada. Sem cadastro, desde o início não temos nada que identifique você.
• Os registros do app não são enviados para nós. A versão Android não tem permissão de internet, e nenhuma das duas versões se comunica com um servidor nosso.
• Sem servidor, não há do nosso lado nenhuma cópia dos registros do app que possa vazar.
• Os e-mails enviados para nós ficam em uma caixa de correio que só nós acessamos.

12. Encarregado de privacidade e contato

13. Reclamações

Em caso de violação dos seus dados pessoais, você pode pedir mediação ou orientação aos órgãos coreanos abaixo.

14. Alterações

As alterações são publicadas nesta página com a data em que entram em vigor. As que prejudicam os usuários são anunciadas com pelo menos 7 dias de antecedência.

Em vigor desde 2026-09-28

Esta é uma tradução. Se divergir da versão coreana, prevalece a versão coreana.