Politique de confidentialité

En vigueur le 2026-09-28

1. Ce que « ne collecte rien » veut dire

Ce n'est pas une promesse de s'abstenir : il n'existe aucun chemin par lequel des données pourraient être collectées.

• La version Android ne demande même pas l'autorisation Internet (INTERNET). L'app ne peut pas atteindre le réseau.
• La version iOS ne demande aucun accès à la position, à l'appareil photo, au micro, aux contacts ni à aucune autre donnée personnelle.
• Nous n'exploitons aucun serveur. Il n'y a ni compte, ni connexion, ni identifiant d'utilisateur.
• Aucun outil d'analyse ni de rapport de plantage n'est intégré.

2. Ce qui est stocké sur votre appareil

Ce sont les réglages et les relevés dont l'app a besoin pour fonctionner. Ils sont stockés sur votre appareil et ne nous sont pas envoyés ; nous ne pouvons pas les voir.

Si vous utilisez la sauvegarde de l'appareil (iCloud ou votre compte Google) ou le transfert vers un nouvel appareil, ces valeurs peuvent être copiées avec le reste. Les sauvegardes sont conservées par Apple ou Google sous votre compte ; nous ne pouvons pas les voir.

3. Durée de conservation et suppression

Les valeurs sur votre appareil existent tant que l'app est installée et sont effacées de l'appareil quand vous la supprimez. Nous n'en gardons aucune copie : nous ne pouvons pas les restaurer pour vous. Une copie entrée dans une sauvegarde de l'appareil peut toutefois revenir quand vous restaurez un appareil depuis cette sauvegarde — et sur Android, aussi quand vous réinstallez l'app.

Les seules données personnelles que nous détenons sont les e-mails que vous nous envoyez ; ils sont supprimés après le délai indiqué à la section 7.

4. Autorisations

Le capteur de mouvement sert à savoir si le téléphone est retourné. Les mesures sont évaluées sur le moment et jamais enregistrées ; aucune autorisation n'est nécessaire.

5. Achats intégrés

Si vous achetez Pro, le paiement est traité par l'App Store d'Apple ou Google Play. Nous ne recevons ni ne conservons jamais de numéro de carte ni d'autre donnée de paiement. Nous lisons seulement si un achat existe, tel que le signale la boutique. Les politiques d'Apple et de Google s'appliquent au paiement.

6. Publicité

L'app n'affiche aucune publicité et ne collecte aucun identifiant publicitaire.

7. E-mails qui nous sont adressés

L'app ne collecte aucune donnée personnelle, mais si vous nous écrivez, nous recevons votre e-mail. Si vous ne nous écrivez pas, rien ne nous parvient.

Si vous nous demandez de le supprimer, nous le faisons aussitôt — sauf les documents que la loi nous oblige à conserver, que nous gardons pendant la durée qu'elle fixe.

8. Partage, sous-traitants et transferts hors de Corée

Nous ne partageons aucune donnée personnelle avec des tiers. L'app n'en collectant aucune, nous n'en confions le traitement à personne.

Les e-mails qui nous sont adressés sont transférés et stockés par les sociétés ci-dessous. Toutes deux se trouvent aux États-Unis, et les messages transitent par le réseau à l'envoi et à la réception. Ils sont conservés pendant la durée indiquée à la section 7 ; si vous ne nous écrivez pas, rien n'est transféré.

9. Enfants

L'app peut être utilisée à tout âge et, par l'app, nous ne collectons de données personnelles auprès de personne, enfants compris ; l'app n'a donc pas de procédure de consentement parental. Les enfants de moins de 14 ans nous écrivent avec un parent ou un tuteur. À la demande de celui-ci, nous supprimons aussitôt l'e-mail de l'enfant.

10. Vos droits

Les relevés de l'app ne nous parviennent jamais : il n'y a rien d'eux à consulter, rectifier ou effacer de notre côté. Vous pouvez supprimer les relevés de votre appareil en supprimant l'app. Une copie dans une sauvegarde disparaît quand vous supprimez cette sauvegarde d'iCloud ou de votre compte Google — sur Android, tant que la sauvegarde existe, réinstaller l'app peut ramener les relevés.

Pour les e-mails que vous nous avez envoyés, vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement ou la limitation du traitement à l'adresse ci-dessous.

11. Mesures de sécurité

• L'app ne collecte rien. Sans inscription, nous ne détenons dès le départ rien qui vous identifie.
• Les relevés de l'app ne nous sont pas envoyés. La version Android n'a pas l'autorisation Internet, et aucune des deux versions ne communique avec un serveur à nous.
• Sans serveur, il n'existe chez nous aucune copie des relevés de l'app susceptible de fuiter.
• Les e-mails qui nous sont adressés sont conservés dans une boîte à laquelle nous seuls avons accès.

12. Responsable de la protection des données et contact

13. Recours

En cas d'atteinte à vos données personnelles, vous pouvez demander une médiation ou un conseil auprès des organismes coréens ci-dessous.

14. Modifications

Les modifications sont publiées sur cette page avec leur date d'entrée en vigueur. Celles qui désavantagent les utilisateurs sont annoncées au moins 7 jours à l'avance.

En vigueur le : 2026-09-28

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version coréenne, la version coréenne prévaut.